Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
HCW@Home Some of the components within this project have alerts. 370 strings are not being translated here. 97% 10 93 2
Edumeet Some of the components within this project have alerts. 59% 113 381 2
Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
User avatar None

New strings to translate

Edumeet / edumeet-clientRussian

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Edumeet / edumeet-clientRussian

Resource update 3 days ago
User avatar admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-patientRussian

New strings to translate a month ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-patientRussian

Resource update a month ago
User avatar admin

New string to translate

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

New string to translate 2 months ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Resource update 2 months ago
User avatar admin

Replaced file by upload

HCW@Home / hcw-athome-patientRussian

Replaced file by upload 3 months ago
User avatar admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-patientRussian

New strings to translate 3 months ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-patientRussian

Resource update 3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Dear interpreter,

We have received a request from a caregiver for an interpreter on the %(branding)s platform:
Caregiver language: %(doctorLanguage)s
Patient language: %(patientLanguage)s
Date: %(inviteTime)s

To confirm your availability or not, please click on the link below
%(url)s

If, after 48 hours, no one confirms availability, we will assume that no one is available.

Thank you
Уважаемый переводчик,

Мы, на платформе %(branding)s, получили запрос на перевод от лица, осуществляющего уход:
язык лица, осуществляющего уход: %(doctorLanguage)s
язык пациента: %(patientLanguage)s
дата и время: %(inviteTime)s

Вы можете подтвердить свою (не)готовность по ссылке
%(url)s

Если вы не сможете подтвердить свою готовность в течение 48 часов, будем считать что вы не доступны.


Спасибо за внимание.
3 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
There are no glossaries defined for this language.