HCW@Home/hcw-athome-backend — Italian @ Weblate

Translation status

72	Strings		65%	Translate
622	Words		60%	Translate

Strings status

72		All strings — 622 words
47		Translated strings — 377 words
25		Strings needing action — 245 words
25		Not translated strings — 245 words
25		Strings needing action without suggestions — 245 words
2		Strings with any failing checks — 57 words
2		Translated strings with any failing checks — 57 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Mismatching line breaks — 56 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
hcw-athome-doctor	0%	376	1,325

hcw-athome-patient	61%	106	413	10

Browse all components

Translation Information

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-backend`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `0af04e5` IMD authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/`
Filemask	`config/locales/*.json`
Monolingual base language file	`config/locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `config/locales/it.json`

admin

New string to translate

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

New string to translate 5 months ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

Resource update 5 months ago

admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

English

Incorrect email or password

Italian

Email o password sbagliate

7 months ago

admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

New strings to translate 7 months ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

Resource update 7 months ago

admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

New strings to translate 10 months ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

Resource update 10 months ago

admin

Translation uploaded

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

English

Thanks for your request, I will take care this consultation in approximately %(delay)s minutes.

Italian 43 characters edited

Grazie per ~~la tua richiesta, mi occuperò di~~aver inoltrato la richiesta, prenderò in carico questao consul~~enza in~~to tra circa %(~~delay~~ritardo)s minuti.

2 years ago

admin

Translation uploaded

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

English

A patient is in waiting queue. You can provide an estimation waiting time by using the following link %(url)s

Italian 24 characters edited

UC'è un paziente è in ~~coda di attesa. Puoi~~attesa. È possibile fornire una stima del tempo di attesa utilizzando il seguente link %(url)s

2 years ago

admin

Translation uploaded

HCW@Home / hcw-athome-backend — Italian

English

Hello,

The interpreter has accepted your invitation to your consultation. Please login to %(branding)s to start support.

Italian 81 characters edited

~~Ciao~~Salve,

Ll'interprete ha accettato ~~il tuo~~ l'invito a~~lla~~ partecipare al tuao consult~~azione. Accedi~~o. Si prega di effettuare l'accesso a %(brand~~ing~~)s per ~~inizi~~attivare il s~~upporto~~ervizio di assistenza.

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		72	622	4,181
Translated	65%	47	377	2,706
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	2	57	407

Last activity

Last change		Jan. 24, 2024, 3:41 p.m.
Last author		Weblate Admin

HCW@Home

hcw-athome-backend

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity