Tigrinya @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	HCW@Home	45%	198	743	4,925	190	79	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	ti
Aliased language codes	tir
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,929,718
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		719		3,675		23,161
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	259	43%	1,603	43%	10,017
Translated	36%	259	43%	1,603	43%	10,017
Needs editing	3%	28	10%	373	10%	2,506
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	117	26%	974	27%	6,453
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	432	46%	1,699	45%	10,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,675

Hosted words

719

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	The “`src/assets/i18n/ti.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Download failed. Please try again. Tigrinya 30 characters edited Current translation Translated ምውርራድ ኣይተኻእለን። በጃኹም ደጊምኩም ፈትኑ። 3 weeks ago
None Resource updated HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	The “`src/assets/i18n/ti.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Dismiss Tigrinya 4 characters edited Current translation Translated ዝግባእ a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Please copy this URL and open it in your browser Tigrinya 31 characters edited Current translation Translated በጃኻ ነዚ URL ቅዳሕ እሞ ኣብ ብራውዘርካ ክፈቶ a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Link copied! Paste it in your browser. Tigrinya 26 characters edited Current translation Translated መራኸቢ ተቐዲሑ! ኣብ ብራውዘርካ ለጥፍዮ። a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Copy Link Tigrinya 8 characters edited Current translation Translated መራኸቢ ቅዳሕ a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Call feature is not supported in this WhatsApp browser. Use the three dot menu on top right and choose "Open in Browser" option, or copy and paste the link with the following button. Tigrinya 142 characters edited Current translation Translated ናይ መደወሊ ባህሪ ኣብዚ ናይ WhatsApp ብራውዘር ኣይደገፍን። ኣብ ላዕሊ የማን ዘሎ ሶስተ ነጥቢ ሜኑ ተጠቒምካ "Open in Browser" ዝብል ኣማራጺ ምረጽ፣ ወይ ከኣ ብታሕቲ ዘሎ መጠወቒ ተጠቒምካ ነቲ መራኸቢ ቅዳሕ። a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Call feature is not supported Tigrinya 18 characters edited Current translation Translated ናይ መደወሊ ባህሪ ኣይደገፍን a month ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	English Something went wrong Tigrinya 10 characters edited Current translation Translated ገለ ጌጋ ተፈጺሙ a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.