HCW@Home @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hcw-athome-backend	92%	86	777	5,798	31	365	0	0

hcw-athome-doctor	76%	792	1,701	10,966	770	301	0	0

hcw-athome-patient	68%	1,109	4,144	26,632	1,075	319	0	0

Glossary HCW@Home		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,097		34,529		218,802
Source		1,045		3,981		25,010
Translated	75%	6,110	80%	27,907	80%	175,406
Needs editing	1%	111	2%	948	3%	6,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	985	14%	4,969	14%	32,456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	1,876	16%	5,674	16%	36,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,529

Hosted words

8,097

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	339	0	0

Amharic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	80%	71	324	2,255	58	66	0	0

Armenian	82%	63	268	1,822	57	39	0	0

French	76%	247	597	3,815	238	75	0	0

German	65%	123	515	3,414	112	31	0	0

Italian	50%	177	716	4,709	169	50	0	0

Kazakh	76%	249	515	3,318	249	55	0	0

Persian	51%	175	642	4,130	170	36	0	0

Russian	76%	83	420	2,760	74	22	0	0

Spanish	92%	81	397	2,450	55	56	0	0

Tamil	50%	179	724	4,789	170	77	0	0

Tigrinya	44%	198	743	4,925	190	79	0	0

Ukrainian	67%	341	761	5,009	334	60	0	0

admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-patient	Repository rebased Original revision: f4bee15404c45ab3f204cd025e612a9e0a7273bc New revision: e80cae98cbf14c991b218c3640f612b7c97a2139 4 days ago
admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-patient	Repository rebased Original revision: ca8b485b1c6249d1a20c693bd9afaa869faaa46e New revision: f4bee15404c45ab3f204cd025e612a9e0a7273bc 4 days ago
None Resource updated HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	The “`src/assets/i18n/uk.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Dismiss Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Закрити 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Please copy this URL and open it in your browser Ukrainian 57 characters edited Current translation Translated Скопіюйте цю URL-адресу та відкрийте її у вашому браузері 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Link copied! Paste it in your browser. Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Посилання скопійовано! Вставте його у ваш браузер. 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Copy Link Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Копіювати посилання 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Call feature is not supported in this WhatsApp browser. Use the three dot menu on top right and choose "Open in Browser" option, or copy and paste the link with the following button. Ukrainian 211 characters edited Current translation Translated Функція дзвінків не підтримується у цьому браузері WhatsApp. Скористайтеся меню з трьома крапками у верхньому правому куті та виберіть "Відкрити у браузері" або скопіюйте посилання за допомогою наступної кнопки. 12 days ago
None String updated in the repository HCW@Home hcw-athome-patient Ukrainian	English Call feature is not supported Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Функція дзвінків не підтримується 12 days ago
None Resource updated HCW@Home hcw-athome-patient Tigrinya	The “`src/assets/i18n/ti.json`” file was changed. 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.