HCW@Home @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hcw-athome-backend	66%	344	2,672	17,503	277	148	0	0

hcw-athome-doctor	57%	1,055	2,454	15,620	1,041	266	0	0

hcw-athome-patient	63%	1,070	3,880	25,032	1,053	260	0	0

Glossary HCW@Home		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,412		27,560		175,240
Source		945		3,532		22,250
Translated	61%	3,943	67%	18,554	66%	117,085
Needs editing	1%	98	3%	963	4%	7,141
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	674	11%	3,275	12%	21,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	2,371	29%	8,043	29%	51,014

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

27,560

Hosted words

6,412

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	279	0	0

Amharic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	72%	92	543	3,560	79	28	0	0

Armenian	86%	44	167	1,173	39	34	0	0

French	71%	270	479	3,261	259	76	0	0

German	67%	107	427	2,858	97	24	0	0

Italian	43%	187	889	5,713	179	23	0	0

Persian	37%	205	984	6,311	194	42	0	0

Russian	76%	77	346	2,271	69	7	0	0

Spanish	15%	802	2,779	17,418	794	29	0	0

Tamil	38%	203	975	6,276	194	37	0	0

Tigrinya	32%	222	994	6,412	214	39	0	0

Ukrainian	72%	260	423	2,902	253	56	0	0

None Changes pushed HCW@Home hcw-athome-doctor	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	Changes committed 2 hours ago
admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-patient	Repository rebased Original revision: a8171fce6894e20173071b32283768e2ab983614 New revision: 9d4368820e100f73aeab98be1048155bd3145da4 7 hours ago
admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-patient	Repository rebased Original revision: 78f48890bcfa1730dbca116f15c15c3b77f509db New revision: a8171fce6894e20173071b32283768e2ab983614 7 hours ago
eep123 Translation added HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English You reached the maximum attempt amount Spanish 44 characters edited Current translation Translated Has alcanzado la cantidad máxima de intentos yesterday
eep123 Translation added HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English Send code again Spanish 22 characters edited Current translation Translated Enviar código de nuevo yesterday
eep123 Translation added HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English Send Spanish 6 characters edited Current translation Translated Enviar yesterday
eep123 Translation added HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English Verification code Spanish 22 characters edited Current translation Translated Código de verificación yesterday
eep123 Translation changed HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English Please fill up the received SMS: Spanish 1 character edited Current translation Translated Rellene el código de verificación recibido por SMS: yesterday
eep123 Translation added HCW@Home hcw-athome-doctor Spanish	English Please fill up the received SMS: Spanish 50 characters edited Translated Rellene el código de verificación recibido por SMS yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.