Summary

Project website hcw-at-home.com
Project maintainers1 User avatar olivierb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository http://redmine/git/hcw-backend
Repository branch master
Last remote commit Update changelog for 0.5.94 release bd740ac
User avatar olivierb authored 6 months ago
Last commit in Weblate Update changelog for 0.5.94 release bd740ac
User avatar olivierb authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/
File mask config/locales/*.json
Monolingual base language file config/locales/en.json
Translation file Download config/locales/ru.json
Last change Jan. 5, 2026, 9:54 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 680 4,609
Translated 91% 83 83% 569 82% 3,810
Needs editing 7% 7 14% 101 15% 733
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 24 38% 263 40% 1,848
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 66
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 20 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

680
Hosted words
91
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “config/locales/ru.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot initiate call. The consultation patient has not joined yet.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
visit
visit
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
unassigned
unassigned
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Doctor changed from %(previousOwner)s to %(newOwner)s
Doctor changed from %(previousOwner)s to %(newOwner)s
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Acknowledge invite
Acknowledge invite
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Join
Join
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
in %(count)s %(unit)s
in %(count)s %(unit)s
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
days
days
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
day
day
10 months ago
Browse all translation changes