Translation Information

Project website hcw-at-home.com
Project maintainers User avatar olivierb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository http://redmine/git/hcw-backend
Repository branch master
Last remote commit refs #6768, Delete scheduled invite if not consumed 24h after schedule date/time e7fe343
Gor Grigoryan authored 6 days ago
Weblate repository http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/
Filemask config/locales/*.json
Monolingual base language file config/locales/en.json
Translation file config/locales/ru.json
User avatar admin

New string to translate

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

New string to translate 2 months ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Resource update 2 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Dear interpreter,

We have received a request from a caregiver for an interpreter on the %(branding)s platform:
Caregiver language: %(doctorLanguage)s
Patient language: %(patientLanguage)s
Date: %(inviteTime)s

To confirm your availability or not, please click on the link below
%(url)s

If, after 48 hours, no one confirms availability, we will assume that no one is available.

Thank you
Уважаемый переводчик,

Мы, на платформе %(branding)s, получили запрос на перевод от лица, осуществляющего уход:
язык лица, осуществляющего уход: %(doctorLanguage)s
язык пациента: %(patientLanguage)s
дата и время: %(inviteTime)s

Вы можете подтвердить свою (не)готовность по ссылке
%(url)s

Если вы не сможете подтвердить свою готовность в течение 48 часов, будем считать что вы не доступны.


Спасибо за внимание.
3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Your tele-consultation link %(branding)s
Ссылка на консультацию %(branding)s
3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

Your tele-consultation link %(branding)s
Ссылка на консультацию %(branding)s
3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

%(branding)s Update on consultation while offline
%(branding)s Обновление информации о консультации в автономном режиме
3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a consultation. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform. To connect back, you can use the following link %(url)s
Вы получили это сообщение, потому что вы не в сети, и кто-то обновил информацию о консультации. Вы больше не получите это сообщение до следующего подключения к платформе. Чтобы подключиться обратно, вы можете использовать следующую ссылку %(url)s
3 months ago
Incorrect email or password
Пароль или email не подходят
3 months ago
User avatar pavelc

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendRussian

This invitation link is invalid
Это приглашение не подходитдействительно
3 months ago
Consultation %(branding)s
Консультация %(branding)s
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 72 622 4,181
Translated 98% 71 619 4,161
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 2 119 816

Last activity

Last change Feb. 15, 2024, 11:23 a.m.
Last author Pavel Chigrin

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity