HCW@Home V6/backend @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

French	81%	62	277	2,412	0	21	0	0

German		0	0	0	0	41	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hcw-at-home.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw`
Repository branch	master
Last remote commit	Update changelog for 0.9.64 release `6b094aa` olivierb authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Update changelog for 0.9.64 release `6b094aa` olivierb authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://translate.iabsis.com/git/hcwhome-v6/backend/`
File mask	`backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		982		4,065		29,520
Source		328		1,367		9,910
Translated	93%	920	93%	3,788	91%	27,108
Needs editing	6%	62	6%	277	8%	2,412
Read-only	33%	328	33%	1,367	33%	9,910
Failing checks	7%	71	14%	589	17%	5,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,044

Hosted words

981

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Repository rebased HCW@Home V6 backend	Repository rebased Original revision: 8d4a5a124d99f005d131100464f9def9d1833197 New revision: 6b094aa534a9ab062d167b62caa4a92f6e721346 15 hours ago
admin Repository rebased HCW@Home V6 backend	Repository rebased Original revision: 82fc5d48d55825972ee91a289a69ecf17b429420 New revision: 8d4a5a124d99f005d131100464f9def9d1833197 15 hours ago
admin Repository rebased HCW@Home V6 backend	Repository rebased Original revision: ce44fd84561be8e978d189e972ebf3d015f2aa09 New revision: 82fc5d48d55825972ee91a289a69ecf17b429420 16 hours ago
olivierb Changes pushed HCW@Home V6 backend	Changes pushed 16 hours ago
admin Repository rebased HCW@Home V6 backend	Repository rebased Original revision: 4b7fce9cff427c2daaf9f62761ff0b27be652e56 New revision: e54a00d39f7fa459ef678b00196aeb8a6273382c 16 hours ago
None Changes pushed HCW@Home V6 backend	Changes pushed 21 hours ago
olivierb Changes committed HCW@Home V6 backend German	Changes committed 21 hours ago
mt:google-translate Automatically translated HCW@Home V6 backend German	English This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>. German 151 characters edited Current translation Translated Dieser Bestätigungslink in der E-Mail ist abgelaufen oder ungültig. Bitte <a href="%(email_url)s">stellen Sie eine neue E-Mail-Bestätigungsanfrage</a>. 21 hours ago
mt:google-translate Automatically translated HCW@Home V6 backend German	English Confirm German 10 characters edited Current translation Translated Bestätigen 21 hours ago
mt:google-translate Automatically translated HCW@Home V6 backend German	English email address German 14 characters edited Current translation Translated E-Mail-Adresse 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.