Translation status

554 Strings
98%
Browse Translate
3,458 Words
97%
24,337 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
554 3,458 24,337
All strings Browse Translate Zen
554 3,458 24,337
Translated strings Browse Translate Zen
6 77 464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 77 464
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 77 464
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
333 1,391 10,250
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
554 3,458 24,337
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
patient 91% 52 283 1,796 52 35
practitioner 100% 95
Browse all components

Summary

Project website hcw-at-home.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository http://redmine/git/hcw
Repository branch master
Last remote commit Fix login cursor missing when login field emptied 036edc66
User avatar olivierb authored 2 days ago
Last commit in Weblate Fix login cursor missing when login field emptied 036edc66
User avatar olivierb authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.iabsis.com/git/hcwhome-v6/backend/
File mask backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download backend/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 1, 2026, 7:08 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 554 3,458 24,337
Translated 100% 554 100% 3,458 100% 24,337
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 77 1% 464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 722 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 202 changes 0 changes 23 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,458
Hosted words
554
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Minutes after the appointment join window closes before a temporary appointment-chat consultation is automatically closed (0 to disable)
Minuti dopo la chiusura della finestra di accesso all'appuntamento prima che una consultazione temporanea di chat dell'appuntamento venga chiusa automaticamente (0 per disattivare)
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Auto-created for an online Appointment without explicit consultation; hidden from practitioner and patient lists, auto-closed once the delay configured in auto_close_temporary_consultations_minutes has elapsed on top of the appointment join window.
Creata automaticamente per un appuntamento online senza consultazione esplicita; nascosta dagli elenchi del professionista e del paziente, chiusa automaticamente una volta trascorso il ritardo configurato in auto_close_temporary_consultations_minutes oltre alla finestra di accesso all'appuntamento.
8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Unable to close consultation with upcoming reminders
Impossibile chiudere la consultazione con promemoria in programma
13 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter a valid email address.
Inserisci un indirizzo email valido.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter your email address or phone number.
Inserisci il tuo indirizzo email o numero di telefono.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This instance cannot send text messages. Use an email address.
Questa istanza non può inviare SMS. Usa un indirizzo email.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If this account needs verification, a code has been sent.
Se questo account necessita di verifica, è stato inviato un codice.
13 days ago
Browse all translation changes