Translation status

554 Strings
100%
Browse Translate
3,458 Words
100%
24,337 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
554 3,458 24,337
All strings Browse Translate Zen
554 3,458 24,337
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
patient 98% 10 62 362 10 13
practitioner 100% 52
Browse all components

Summary

Project website hcw-at-home.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository http://redmine/git/hcw
Repository branch master
Last remote commit Fix login cursor missing when login field emptied 036edc66
User avatar olivierb authored 2 days ago
Last commit in Weblate Fix login cursor missing when login field emptied 036edc66
User avatar olivierb authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.iabsis.com/git/hcwhome-v6/backend/
File mask backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download backend/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 1, 2026, 7:08 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 554 3,458 24,337
Translated 100% 554 100% 3,458 100% 24,337
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 353 changes 0 changes 110 changes 0 changes 200 changes 0 changes 23 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,458
Hosted words
554
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Minutes after the appointment join window closes before a temporary appointment-chat consultation is automatically closed (0 to disable)
Хвилини після завершення періоду приєднання до запису, перш ніж тимчасова консультація-чат запису буде автоматично закрита (0 — вимкнено)
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Auto-created for an online Appointment without explicit consultation; hidden from practitioner and patient lists, auto-closed once the delay configured in auto_close_temporary_consultations_minutes has elapsed on top of the appointment join window.
Створено автоматично для онлайн-запису без явної консультації; приховано зі списків лікаря та пацієнта, автоматично закривається після завершення затримки, налаштованої в auto_close_temporary_consultations_minutes, додатково до періоду приєднання до запису.
8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Unable to close consultation with upcoming reminders
Неможливо закрити консультацію із запланованими нагадуваннями
13 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter a valid email address.
Введіть дійсну електронну адресу.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Enter your email address or phone number.
Введіть свою електронну адресу або номер телефону.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This instance cannot send text messages. Use an email address.
Ця інстанція не може надсилати SMS. Скористайтеся електронною поштою.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If this account needs verification, a code has been sent.
Якщо цей обліковий запис потрібно підтвердити, код надіслано.
13 days ago
Browse all translation changes