Translation status

1,287 Strings
94%
Browse Translate
4,150 Words
94%
27,301 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
1,287 4,150 27,301
All strings Browse Translate Zen
1,287 4,150 27,301
Translated strings Browse Translate Zen
70 247 1,764
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 247 1,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 30 310
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
30 145 954
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 75 498
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 8 74
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
backend 100% 11
patient 99% 1 2 22 30
Browse all components

Summary

Project website hcw-at-home.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository http://redmine/git/hcw
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/10264-constact-already-existing-V2' 614958a4
User avatar olivierb authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'feature/10264-constact-already-existing-V2' 614958a4
User avatar olivierb authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.iabsis.com/git/hcwhome-v6/backend/
File mask practitioner/public/i18n/*.json
Monolingual base language file practitioner/public/i18n/en.json
Translation file Download practitioner/public/i18n/fr.json
Last change Oct. 20, 2026, 7:21 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,287 4,150 27,301
Translated 100% 1,287 100% 4,150 100% 27,301
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 70 5% 247 6% 1,764
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 988 changes 0 changes 117 changes 0 changes 69 changes 0 changes 86 changes 0 changes 22 changes 0 changes 291 changes 0 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,150
Hosted words
1,287
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “practitioner/public/i18n/fr.json” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Failed to send the access request
Échec de l'envoi de la demande d'accès
addEditPatient.errorRequestingAccess
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Access has been granted immediately.
L'accès a été accordé immédiatement.
addEditPatient.accessGrantedMessage
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
A confirmation request has been sent to the patient.
Une demande de confirmation a été envoyée au patient.
addEditPatient.accessRequestedMessage
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Access requested
Accès demandé
addEditPatient.accessRequested
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Request access
Demander l'accès
addEditPatient.requestAccessButton
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This contact comes from another organization. Their information can be used by inviting them via a link.
Ce contact provient d’une autre organisation. Ses informations peuvent être utilisées en l'invitant via un lien.
addEditPatient.hiddenContactUseFollowUp
5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “practitioner/public/i18n/fr.json” file was changed. a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Do you want to close this follow-up? It will be automatically deleted after {{hours}} hour(s).
ÊtesSouhaitez-vous sûr de vouloir fermer ce suivi ? Il sera automatiquement supprimé après {{hours}} heure(s).
consultationDetail.closeConsultationMessageWithDeletion
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Do you want to close this follow-up?
ÊtesSouhaitez-vous sûr de vouloir fermer ce suivi ?
consultationDetail.closeConsultationMessage
a month ago
Browse all translation changes