Translation Information

Project website hcw-at-home.com
Project maintainers User avatar olivierb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository http://redmine/git/hcw-backend
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) db7f33c
User avatar pavelc authored 12 days ago
Weblate repository http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/
Filemask config/locales/*.json
Monolingual base language file config/locales/en.json
Translation file config/locales/fr.json
User avatar obitwo

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Hello, you have been invited to a telemedicine % (branding)s tele-consultation at %(inviteTime)s. We recommend that you test the compatibility of your device in advance using the following link. %(testingUrl)s
Bonjour, vous avez été invité.e pour une téléconsultation %(branding)s le %(inviteTime)s. Nous vous conseillons d'ores et déjà de tester la compatibilité de votre appareil.
via le lien suivant. %(testingUrl)s
13 days ago
User avatar obitwo

New contributor

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

New contributor 13 days ago
User avatar admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Hello, you have been invited to a telemedicine %(branding)s tele-consultation at %(inviteTime)s. We recommend that you test the compatibility of your device in advance using the following link.

%(testingUrl)s
Bonjour, vous avez été invité.e pour une téléconsultation %(branding)s le %(inviteTime)s. Nous vous conseillons d'ores et déjà de tester la compatibilité de votre appareil avec le lien suivant.

%(testingUrl)s
3 weeks ago
User avatar admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Unable to send the file, the file probably contains malware. You are encouraged to deleted it from your hard drive.
Impossible d'envoyer le fichier, le fichier contient probablement un malware. Nous vous encourageons à le supprimer de votre disque dur.
a month ago
User avatar admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Unable to send the file, only PDF, JPEG, and PNG file types are allowed.
Impossible d'envoyer le fichier, seuls les types de fichiers PDF, JPEG et PNG sont autorisés.
a month ago
User avatar admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Unable to send the file, no file where provided.
Impossible d'envoyer le fichier, aucun fichier n'a été fourni.
a month ago
User avatar admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Unable to send the file, the size exceeds the limit configured.
Impossible d'envoyer le fichier, la taille dépasse la limite configurée.
a month ago
User avatar admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

New strings to translate a month ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Resource update a month ago
User avatar admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backendFrench

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 71 619 4,161
Translated 100% 71 619 4,161
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 14% 10 140 946

Last activity

Last change Feb. 14, 2024, 2:10 p.m.
Last author Olivier Bitsch

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity