HCW@Home/hcw-athome-backend — French @ Weblate

Translation status

73	Strings		98%	Translate
626	Words		99%	Translate

Strings status

73		All strings — 626 words
72		Translated strings — 622 words
1		Strings needing action — 4 words
1		Not translated strings — 4 words
1		Strings needing action without suggestions — 4 words
10		Strings with any failing checks — 140 words
10		Translated strings with any failing checks — 140 words
5		Failed check: Unchanged translation — 64 words
1		Failed check: Double space — 30 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 12 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 17 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 17 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
hcw-athome-patient	94%	15	160	14

hcw-athome-doctor	99%	1	7	23

Browse all components

Translation Information

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-backend`
Repository branch	master
Last remote commit	New release 5.2.2 `212ee6e` olivierb authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/`
Filemask	`config/locales/*.json`
Monolingual base language file	`config/locales/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `config/locales/fr.json`

admin

New string to translate

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

New string to translate 2 weeks ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

Resource update 2 weeks ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

English

Error sending Invite

French

Erreur pendant l'envoi de l'invitation

4 months ago

olivierb

New contributor

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

New contributor 4 months ago

admin

New string to translate

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

New string to translate 6 months ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

Resource update 6 months ago

obitwo

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

English

Hello, you have been invited to a telemedicine % (branding)s tele-consultation at %(inviteTime)s. We recommend that you test the compatibility of your device in advance using the following link. %(testingUrl)s

French 21 characters edited

Bonjour, vous avez été invité.e pour une téléconsultation %(branding)s le %(inviteTime)s. Nous vous conseillons d'ores et déjà de tester la compatibilité de votre appareil.
via le lien suivant. %(testingUrl)s

7 months ago

obitwo

New contributor

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

New contributor 7 months ago

admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

English

Hello, you have been invited to a telemedicine %(branding)s tele-consultation at %(inviteTime)s. We recommend that you test the compatibility of your device in advance using the following link.

%(testingUrl)s

French 1 character edited

Bonjour, vous avez été invité.e pour une téléconsultation %(branding)s le %(inviteTime)s. Nous vous conseillons d'ores et déjà de tester la compatibilité de votre appareil avec le lien suivant.

%(testingUrl)s

8 months ago

admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-backend — French

English

Unable to send the file, the file probably contains malware. You are encouraged to deleted it from your hard drive.

French

Impossible d'envoyer le fichier, le fichier contient probablement un malware. Nous vous encourageons à le supprimer de votre disque dur.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		73	626	4,201
Translated	98%	72	622	4,181
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	13%	10	140	946

Last activity

Last change		May 7, 2024, 1:16 p.m.
Last author		Olivier Bitsch

HCW@Home

hcw-athome-backend

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity