HCW@Home/hcw-athome-doctor — French @ Weblate

Translation status

376	Strings		98%	Translate
1,325	Words		94%	Translate

Strings status

376		All strings — 1,325 words
19		Read only strings — 0 words
369		Translated strings — 1,256 words
7		Strings needing action — 69 words
6		Not translated strings — 39 words
1		Strings marked for edit — 30 words
7		Strings needing action without suggestions — 69 words
23		Strings with any failing checks — 101 words
23		Translated strings with any failing checks — 101 words
14		Failed check: Unchanged translation — 19 words
1		Failed check: Trailing newline — 4 words
1		Failed check: Double space — 20 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 46 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 12 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
hcw-athome-patient	94%	16	161	14

hcw-athome-backend				10

Browse all components

Translation Information

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-doctor`
Repository branch	master
Last remote commit	New release 5.1.1 `398d5ae` olivierb authored 5 days ago
Weblate repository	`http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-doctor/`
Filemask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/assets/i18n/fr.json`

admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

New strings to translate a week ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

Resource update a week ago

admin

Source string changed

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

Are you sure you want to resend the invitation? The invitation ~~should~~will be resent the way it was sent originally using the same channel. This action also resets expired invitations.

a month ago

admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

This form allows you to report a problem encountered while using @{{branding}} . Before reporting an incident, please verify that you are using @{{branding}}under the best possible conditions:

French 0 characters edited

Ce formulaire vous permet de remonter un problème rencontré pendant l'utilisation de {{branding}}. Avant de rapporter un incident, merci de vérifier que vous utilisez bien {{branding}} dans les conditions optimales :

a month ago

admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Are you sure you want to resend the invitation? The invitation will be resent the way it was sent originally using the same channel. This action also resets expired invitations.

French 96 characters edited

Êtes-vous certain de vouloir renvoyer le lien d'invitation ~~par SMS ou Email ?~~? L'invitation sera renvoyée de la manière dont elle a été envoyée à l'origine en utilisant le même canal. Cette action permet également de réinitialiser les invitations échues.

a month ago

admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Invite a colleague

French 0 characters edited

Inviter un collègue

a month ago

admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Send

French

Envoyer

a month ago

admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Your email:

French

Votre email :

a month ago

admin

New translation

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Your IP address:

French

Votre adresse IP :

a month ago

admin

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-doctor — French

English

Browser version:

French 1 character edited

Version de votre navigateur:

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		376	1,325	8,133
Translated	98%	369	1,256	7,735
Needs editing	0%	1	30	177
Failing checks	6%	23	101	639

Last activity

Last change		June 4, 2024, 9:05 a.m.
Last author		Weblate Admin

HCW@Home

hcw-athome-doctor

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity