HCW@Home/hcw-athome-patient — French @ Weblate

Translation status

277	Strings		94%	Translate
1,664	Words		90%	Translate

Strings status

277		All strings — 1,664 words
261		Translated strings — 1,503 words
16		Strings needing action — 161 words
16		Not translated strings — 161 words
16		Strings needing action without suggestions — 161 words
14		Strings with any failing checks — 62 words
12		Translated strings with any failing checks — 60 words
10		Failed check: Unchanged translation — 12 words
1		Failed check: i18next interpolation — 5 words
2		Failed check: Has been translated — 2 words
1		Failed check: XML markup — 43 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
hcw-athome-doctor	98%	7	69	23

hcw-athome-backend				10

Browse all components

Translation Information

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-patient`
Repository branch	master
Last remote commit	New release 5.1.1 `37ec886` olivierb authored 5 days ago
Weblate repository	`http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-patient/`
Filemask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/assets/i18n/fr.json`

admin

New strings to translate

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

New strings to translate a month ago

admin

Resource update

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

Resource update a month ago

olivierb

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

Terms & Conditions (T&C)

French 32 characters edited

Conditions Générales d'Utilisation ~~et politique de confidentialité~~ (CGU)

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

Access as Doctor

French

Accès en tant que médecin

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

We have encountered a problem for accessing to your camera or your microphone. Please ensure the devices are properly connected.

French

Nous avons rencontré un problème pour accéder à votre caméra ou à votre microphone. Veuillez vous assurer que les périphériques soient correctement connectés.

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

HCW@Home needs to have access to your camera and microphone to work properly. Please ensure to accept permission request.

French

HCW@Home doit avoir accès à votre caméra et à votre microphone pour fonctionner correctement. Veuillez vous assurer d'accepter les demandes d'autorisation.

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

We have connectivity issue

French

Nous avons un problème de connectivité

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

Ask for permission

French

Demander la permission

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

Access to camera and microphone is denied.

French

Les accès à la caméra et au microphone sont refusés.

2 months ago

olivierb

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — French

English

Access to microphone seems working but access to the camera is denied.

French

L'accès au microphone semble fonctionner mais l'accès à la caméra est refusé.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		277	1,664	10,237
Translated	94%	261	1,503	9,254
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	5%	14	62	349

Last activity

Last change		May 23, 2024, 6:08 a.m.
Last author		Olivier Bitsch

HCW@Home

hcw-athome-patient

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity