HCW@Home/hcw-athome-patient — German @ Weblate

Translation status

277	Strings		58%	Translate
1,664	Words		62%	Translate

Strings status

277		All strings — 1,664 words
162		Translated strings — 1,039 words
115		Strings needing action — 625 words
110		Not translated strings — 572 words
5		Strings marked for edit — 53 words
115		Strings needing action without suggestions — 625 words
58		Strings with any failing checks — 444 words
11		Translated strings with any failing checks — 68 words
9		Failed check: Unchanged translation — 9 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 59 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 2 words
46		Failed check: Has been translated — 374 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
hcw-athome-doctor	0%	376	1,325

hcw-athome-backend	97%	2	20	4

Browse all components

Translation Information

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-patient`
Repository branch	master
Last remote commit	New release 5.1.1 `37ec886` olivierb authored 5 days ago
Weblate repository	`http://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-patient/`
Filemask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/assets/i18n/de.json`

lindahabib

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Warning

German

Warnung

2 weeks ago

lindahabib

Marked for edit

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

{{branding}} is a teleconsultation system. You are about to join a consultation with a doctor. Please do not leave this page once the consultation request is in progress.

German

{{branding}} ist ein System für Telekonsultationen. Sie werden bald eine Konsultation mit einen Arzt antreten. Bitte verlassen Sie diese Seite nicht sobald den Antrag auf eine Konsultation begonnen hat.

2 weeks ago

lindahabib

Marked for edit

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Thank you for your feedback, we will inform the caregiver of the unavailability.

German

Vielen Dank für Ihr Feedback, wir werden den Interessierten über die Nichtverfügbarkeit informieren.

2 weeks ago

lindahabib

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Thank you for the confirmation, you will receive the information via email very soon.

German

Vielen Dank für die Bestätigung, Sie erhalten die Informationen in Kürze per E-Mail.

2 weeks ago

lindahabib

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Home

German

Hauptseite

2 weeks ago

lindahabib

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Back

German

zurück

2 weeks ago

lindahabib

Marked for edit

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Consultations history

German 21 characters edited

~~Geschi~~Suchte ~~der Konsultationen~~Historie?

2 weeks ago

lindahabib

Translation changed

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Your browser is not supported for a teleconsultation. Try to open the link in Safari (IOS) or Chrome. If you are opening this link from Outlook (IOS), you should have an option to open this page in another browser from the (...) menu at the bottom of this page.

German 243 characters edited

Ihren Browser ~~nicht unterstützt~~erlaubt keine Telekonsultation. Versuchen Sie den Link auf Safari (IOS) oder Chrome zu eröffnen. Falls Sie diesen Link from Outlook (IOS) eröffnen, sollte eine Option dieser Seite in ein anderen Browser zu eröffnen, aus den (...) Menu am Fuss der Seite

2 weeks ago

lindahabib

New translation

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

Video call declined

German

Audioanruf abgelehnt

2 weeks ago

lindahabib

Marked for edit

HCW@Home / hcw-athome-patient — German

English

message audio

German

Audio Nachrichten

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		277	1,664	10,237
Translated	58%	162	1,039	6,313
Needs editing	1%	5	53	332
Failing checks	20%	58	444	2,692

Last activity

Last change		July 13, 2024, 9:10 a.m.
Last author		Linda Habib

HCW@Home

hcw-athome-patient

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity