Translation status

557 Strings
94%
Browse Translate
3,475 Words
93%
24,461 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
557 3,475 24,461
All strings Browse Translate Zen
557 3,475 24,461
Translated strings Browse Translate Zen
28 215 1,358
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 215 1,358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 215 1,358
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
333 1,391 10,250
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
557 3,475 24,461
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
patient 88% 67 382 2,370 67 86
practitioner 99% 6 41 255 6 162
Browse all components

Summary

Project website hcw-at-home.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository http://redmine/git/hcw
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feature/10264-constact-already-existing-V2' 614958a4
User avatar olivierb authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'feature/10264-constact-already-existing-V2' 614958a4
User avatar olivierb authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.iabsis.com/git/hcwhome-v6/backend/
File mask backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download backend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 1, 2026, 12:12 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 557 3,475 24,461
Translated 100% 557 100% 3,475 100% 24,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 28 6% 215 5% 1,358
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 733 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 204 changes 0 changes 23 changes 0 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,475
Hosted words
557
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Transcript: appointment on %(date)s
Transcripción: cita del %(date)s
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Number of transcript lines already posted in the consultation chat
Número de líneas de transcripción ya publicadas en el chat de la consulta
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
transcript lines posted
líneas de transcripción publicadas
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Minutes after the appointment join window closes before a temporary appointment-chat consultation is automatically closed (0 to disable)
Minutos tras el cierre del plazo para unirse a la cita antes de que una consulta temporal de chat de cita se cierre automáticamente (0 para desactivar)
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Auto-created for an online Appointment without explicit consultation; hidden from practitioner and patient lists, auto-closed once the delay configured in auto_close_temporary_consultations_minutes has elapsed on top of the appointment join window.
Creada automáticamente para una cita en línea sin consulta explícita; oculta de las listas del profesional y del paciente, cerrada automáticamente una vez transcurrido el plazo configurado en auto_close_temporary_consultations_minutes además del plazo para unirse a la cita.
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Unable to close consultation with upcoming reminders
No es posible finalizar la consulta con recordatorios pendientes
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “backend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes