HCW@Home/hcw-athome-backend @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	24	0	0

Arabic	43%	49	395	2,582	40	10	0	0

Armenian	91%	7	78	564	1	11	0	0

French	98%	1	2	18	0	18	0	0

German	89%	9	89	639	4	6	0	0

Italian	58%	36	341	2,201	29	9	0	0

Kazakh		0	0	0	0	2	0	0

Persian	40%	51	424	2,744	42	16	0	0

Russian	75%	21	133	921	14	5	0	0

Spanish	91%	7	92	701	0	10	0	0

Tamil	40%	51	424	2,744	42	18	0	0

Tigrinya	18%	70	443	2,880	62	19	0	0

Ukrainian	98%	1	31	192	0	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hcw-at-home.com
Project maintainers	olivierb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`http://redmine/git/hcw-backend`
Repository branch	master
Last remote commit	new dev release 0.5.66 `f1aabc1` gorg authored 2 days ago
Last commit in Weblate	new dev release 0.5.66 `f1aabc1` gorg authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.iabsis.com/git/hcwhome/hcw-athome-backend/`
File mask	`config/locales/*.json`
Monolingual base language file	`config/locales/en.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,118		8,528		57,434
Source		86		656		4,418
Translated	72%	815	71%	6,076	71%	41,248
Needs editing	6%	69	10%	861	11%	6,516
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	156	22%	1,889	23%	13,431
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	234	18%	1,591	16%	9,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

8,528

Hosted words

1,118

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+66%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-backend	Repository rebased Original revision: 882ec09e7558dacddb817f53ba39e608faec046d New revision: f1aabc162d992dfc30149781ec532097960bfdf5 2 days ago
admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-backend	Repository rebased Original revision: af7f0f6706541b88f9cd1ca170912c26ded737f7 New revision: 882ec09e7558dacddb817f53ba39e608faec046d 2 days ago
admin Repository rebased HCW@Home hcw-athome-backend	Repository rebased Original revision: dc3479f34bf84a0677efbdb110336b0a71bdb29d New revision: af7f0f6706541b88f9cd1ca170912c26ded737f7 3 days ago
None Changes pushed HCW@Home hcw-athome-backend	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed HCW@Home hcw-athome-backend Kazakh	Changes committed 9 days ago
None Changes committed HCW@Home hcw-athome-backend French	Changes committed 9 days ago
eep123 Translation changed HCW@Home hcw-athome-backend French	English You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a consultation. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform. %(url)s French 117 characters edited Current translation Translated YVous receive ~~this~~z ce message ~~because you are off~~car vous êtes hors ligne ~~and somebody sent an update in a~~et quelqu'un a envoyé une mise à jour lors d'une consultation. ~~You will not receive this message anymore until your next~~Vous ne recevrez plus ce message avant votre prochaine connectxion ~~to the~~à la plateform.e. %(url)s 9 days ago
eep123 Translation changed HCW@Home hcw-athome-backend French	English Your consultation will start in %(timePhrase)s: %(url)s French 1 character edited Current translation Translated Votre téléconsultation démarre dans %(timePhrase)s : %(url)s 9 days ago
eep123 Translation changed HCW@Home hcw-athome-backend French	English Your consultation will start in %(timePhrase)s: %(url)s French 1 character edited Current translation Translated Votre téléconsultation démarre dans %(timePhrase)s : %(url)s 9 days ago
eep123 Translation changed HCW@Home hcw-athome-backend French	English Your verification code is %(code)s. This code is valid for %(minutes)s minutes French 1 character edited Current translation Translated Votre code de vérification est %(code)s. Ce code est valable %(minutes)s minutes. 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.